You seem to be very thick with the boss!

你好像和老板走得挺近的！

《牛津词典》

In winter, the ground would be carpeted with a thick layer of snow.

冬天，地面上铺满了一层厚厚的雪。

youdao

People might think that with such low temperatures for most of the year, the ice would be thick and hard.

人们可能会认为，在一年中的大部分时间里气温都这么低的情况下，冰层会又厚又硬。

youdao

Removing these would be dangerous and expensive: the thick walls can only be blown up with great force.

BBC: The Channel Islands�� surviving lore

Diesel derived from coffee is less thick and can usually be burned in an engine with little or no tinkering.

ECONOMIST: Monitor

And if they are thin, regular burgers, as opposed to thick quarter-pounders, you could be dealing with a factor of 12.

ECONOMIST: Ethiopia's efforts