When they come to other doors in life, be they real or metaphorical, they won't hesitate to open them and walk through.

当他们遇到生活中的其他门时，或真实或隐喻，他们将毫不犹豫地打开门，走过去。

youdao

It could be they trust each other, but do you trust a crook?

可能他们互相信任，但你相信一个骗子吗？

youdao

It might be they have to talk to other students in the class to help get an answer.

可能他们需要和班上的其他同学交流才能得到答案。

youdao

When they heard that the slaves would be freed, they gave their support immediately to President Lincoln and the North.

VOA: special.2009.10.08

Or perhaps a better way to put it would be they've had death experiences but then have been brought back to life.

或者一种更好的表述方式,是他们经历了死亡体验,但是之后被带回人世

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

maybe they would be a drinker or they maybe would use drugs, or these different things.

他们可能也会成为酒鬼，或者吸毒，或染上其他的一些坏习惯。

沉迷于彩票的人们 - SpeakingMax英语口语达人

All other visitors, be they U.N. consultants or family relatives, must get military permission.

WSJ: In Former Taliban Sanctuary, an Eerie Silence Takes Over

Be they powerful companies or players, it's very hard to stay on top forever.

FORBES: Political Economy

Big problems, be they market bubbles or flawed levees, go ignored until they blow up.

FORBES: When Data Clashes with Common Sense