Any actor will tell you that it is easier to perform than to be themselves.

任何演员都会告诉你表演比做自己更容易。

《柯林斯英汉双解大词典》

Let kids be themselves.

让孩子做自己吧。

youdao

The beginning of love is to let those we love just be themselves and not twist them with our own image.

爱之初是让我们所爱的人做他们自己，而不是依据自己的想象去扭曲他们。

youdao

And he said men of Ohio who let themselves be drafted into the Union army were no better than slaves themselves.

VOA: special.2009.10.22

There may even be people here who distinguished themselves because they starred in Romeo and Juliet. Or, maybe they produced.

这间教室里甚至有人,才华横溢，因为他们,曾在罗密欧与朱丽叶中演出，或者他们是制作人。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If you really want to be obnoxious, you can do this because really these operators just undo themselves, right?

如果你的确有点反感，你可以这样做,因为这些操作符可以撤销它们自己，对不？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Women can relax and be themselves with gay men in a way that's usually not possible with hetero men.

CNN: Gay men, straight women: enduring bonds

It takes caring mentors, and safe places where they can learn and grow, and just be themselves for a while.

WHITEHOUSE: Remarks by the First Lady at Girls Inc. of Omaha Event

"A lot of people are scared to be themselves, " says Michelson, who references books like Self-Parenting and A Course in Miracles.

FORBES: Magazine Article