You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
你必须要严格,不过也应尽量怀有同情心。
To truly be sympathetic, you must be able to see beyond your own pain to be witness to the pain.
想要真正的富有同情心,你必须能超越自身的痛苦,去见证他人的痛苦。
Long-living women are also more likely to be sympathetic and cooperative than women with a normal life span.
与寿命处于正常范围内的女性相比,长寿女性更有可能具有同情心和合作精神。
"The first reaction is to be sympathetic,like,'Oh,wow, these are really sad stories and I feel bad.' And then,the second thing that happens is you look up the crime and you are horrified,".
VOA: standard.2009.10.21
I actually want to change that around, if I might, and play with that, because that's a really useful image for us: "takes the mask off literature and reminds us how we come to be sympathetic or Richard Wright how we come to think something." Think back to Richard Wright, who wants words to disappear, to be completely transparent and to leave you just with your response.
实际上,我想要改变一点,可能的话,玩弄一下,因为那对我们是很有用的画面:,把文学的面具卸下,我们是如何同情,或思考事物的,回想一下,他希望文字消失,而变成透明的,只剩下你们的回应。
We would think that Milton's contemporaries might be aghast that such a sympathetic portrait of Satan could be used at the beginning of the poem.
我们很可能以为,与弥尔顿同时代的人,看到本诗开头就对撒旦有如此具体系统的描述,定会感到惊骇。
应用推荐