Nor is this the case with poets only. When autumn comes to my mind even prisoners in gaols must be stirred by a poignant emotion they cannot resist.

不单是诗人，就是被关在牢狱里的囚犯，到了秋天，我想也一定会感到一种不能自己的深情；

youdao

The uneventful dignity of his life makes for a biography which it would be odd to be thrilled by and which it would be insensitive not to be stirred by.

按字面意义译为“…对他的传记感到吃惊是很奇怪的，而不为之激动则是不敏感的”，意义不很明确，若按逆向翻译，则易于理解。 他的一生是平凡的，但却是很庄严的。

youdao

I hope that by reading this piece I have stirred up in you a realization of what your life could be like if you woke up one day and decided to really live it.

我希望大家阅读这篇文章后能意识到真正的生活应该是怎么样的，如果某天你觉醒了并真正想去实现它。

youdao

Can the human soul be stirred by hearing the Buggles?

NEWYORKER: Tangled Webs

Who among the downtrodden and the dispossessed can fail to be stirred by the promise of a world in which all men are equal, and each has what he needs?

FORBES: Magazine Article

Whether they are stirred by envy, disdain or disappointed love, there is something about French culture that can virtually be relied on to provoke rage and exasperation in foreigners.

ECONOMIST: If in doubt, bash the French