Yet dismissing them has proved to be something of a mistake.

而现在已经证实，忽略了它们就犯下了错误。

youdao

Surprisingly, that can be something of a challenge, particularly if the file is large.

让人意外的是，这实现起来有些难度，对于较大的文件尤其如此。

youdao

One council diplomat said Lebanon could prove to be something of a wild card on Middle East issues particularly Iran's nuclear ambitions.

VOA: standard.2009.10.15

And although Jacob appears to be something of an anti-hero He actually literally limps into the Promised Land alone Jacob is a new and honest man.

尽管雅各布貌似是一个反英雄式人物,他实际上确实是独自艰难地进入应许之地的,雅各布是一个全新的诚实的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

so that's great that a lot of people have enough time to be in something that's not math or science related.

很多人投入了时间，来做与数学或科学无关的事情，这真的太好了。

积极参与俱乐部活动 - SpeakingMax英语口语达人

Though that would now be something of an exaggeration, the island does have a magical history.

BBC: The Channel Islands�� surviving lore

But for Verizon Wireless itself, this could turn out to be something of a mixed bag.

FORBES: Verizon Gets The iPhone, But It Will Cost Them A Fortune

If the Giants hoped that first play would be something of a tone-setter, it really wasn't.

WSJ: Again, Giants Are Brady Kryptonite