What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.

问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。

youdao

One last question, some supporters of the women's liberation movement believed that marriage should be abolished.

最后一个问题是，一些妇女解放运动的支持者认为应该废除婚姻。

youdao

Hopes of entry in 2012 May be optimistic, and some economists question the wisdom of forcing the pace.

能够在2012年加入的希望是乐观的，一些经济学家都质疑加快步伐是否真的明智。

youdao

You've got to imagine changing some of the facts about what it would be like to live forever So instead of asking the question ? the question I started with,would it be good to live forever?

你得想象改变一些,关于永生后果的事实,所以不问我开始时的问题,我们不问永生是好事吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We have to know what to pay attention to People who are not good in focusing their attention on the right things -I'm not just talking about attention deficit disorder, I'm talking about some more high-level question of how you know what you should be paying attention to.

我们需要知道哪些值得注意,那些主次不分的人,我谈论的不仅是注意力不足过动症,还有在面对复杂问题时,你如何知道哪些事情值得关注

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The rest of the book is to some degree about taming, asking the question whether Glaucon can be tamed.

本书剩下的部份,多少就是关于驯化，提问看，Glaucon，是否能被驯化。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Others have called for Trident's remit to be expanded: the burning question these days is whether some of the same magic could be worked on the deteriorating relationship between the police and young Muslims.

ECONOMIST: Crime

To be sure, some investors question the significance of the relationship between transportation stocks and the broader market.

WSJ: Dow Ends Lower in Late Selloff

Saying the question cannot be answered without some kind of empirical proof is to suggest subjective judgment is impossible, which is absurd.

FORBES: Are There Questions Political Reporters Shouldn't Try to Answer?