It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.

渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。

《牛津词典》

In a rough sea it would no doubt be unpleasant to be kicked around in a bucket like that while waiting for recovery, but we will try to launch on a day with nice weather.

等待恢复期间，在波涛汹涌的大海上身处一个大桶中像那样被颠来荡去的感觉毫无疑问糟透了，但是我们将试着在某个好天气来进行发射。

youdao

So there seems to be a rough agreement on at least the order of magnitude of recent job losses.

这样看来，至少在最近的失业情况的数量级上，前后两项调查得出了大致相同的结论。

youdao

Austan Goolsbee spoke on Fox News Sunday: "It is going to be a rough patch not just in the immediate term, but for a little bit of time ".

VOA: standard.2009.06.07

To be sure, the transition may be rough on some users.

CNN: Why disc drives are an endangered species

So it's probably going to be another rough week on the Gonzales front as well.

NPR: Iraq, Gonzales Still Prove Problematic for Bush

If you tend to be a bit rough on your controllers, we'd recommend laying off a bit, lest you jostle your shiny Apple product out of its perch.

ENGADGET: Ion iCade Mobile and iCade Core review