Therefore, translational action can be reckoned as a mental process, which is aesthetic and creative.

可以说译者的翻译活动就是其心理活动，是审美的、是创造的。

youdao

They brought word of what is likely to be reckoned as one of the greatest cultural disasters in recent Middle Eastern history.

他们带来的消息，有可能被认为是在中东历史上最为惨烈的文化灾难之一。

youdao

In science generally, however, the nineteenth century must be reckoned as the crucial period for this change in the structure of science.

但是，就总体的科学研究而言，19世纪应被视为科研结构发生变化的关键时期。

youdao

Despite the doubts, many Republican strategists see Palin as a political force to be reckoned with this year, and she is in demand as a campaigner by Republican candidates around the country.

VOA: standard.2010.02.09

The truth about Brock Brower, an experienced freelance journalist, is that he must now be reckoned with as an extraordinarily capable novelist.

FORBES: 40 Years Later, Acclaimed Novel Back From Dead

The potential market for Marimba is huge, and the company's technology is reckoned to be as good as anybody's.

ECONOMIST: Can't stop starting businesses

In Thailand the rate is reckoned to be as high as 40%.

CNN: Page 2