He sees his superstar spouse as a dead weight around his neck and now wants a divorce to be agreed quickly, the source was quoted as saying.

该报援引消息人士的话说，里奇觉得他的巨星夫人“压得他喘不过气来”，现在他只希望能尽快离婚。

youdao

He sees his superstar spouse as a "dead weight around his neck" and now wants a divorce to be agreed quickly, the source was quoted as saying.

该报援引消息人士的话说，里奇觉得他的巨星夫人“压得他喘不过气来”，现在他只希望能尽快离婚。

youdao

Note that quotes around the parameter names are not required (and are therefore commonly omitted), because the => operator forces barewords on its left to be treated as quoted strings.

注意那些围绕参数名的引号不是必需的（因此通常被省略掉），因为操作符=>将它左边的裸单词（barewords）看作是被引用的字符串。

youdao

Unidentified Obama administration officials on Wednesday were quoted as anticipating that negotiations on a final bill would not be complete until after the president's State of the Union Address in January, and could slip into February.

VOA: standard.2009.12.24

Obama administration officials have been quoted as saying they anticipate negotiations on a final bill would not be complete until after the president's State of the Union Address in January, and could slip even later into the new year.

VOA: standard.2009.12.25

And then there is the possibility that the central bank's presence as a shareholder in quoted companies will be interpreted by other investors as an official mark of approval.

ECONOMIST: Central banking

No decision has yet been taken on whether the painting will have to be removed, the museum was quoted as saying by French broadcaster France 3.

BBC: Delacroix Liberty painting defaced in Louvre

And for her to be quoted in The New York Times as saying that there was--she's heard nothing negative about the "Oprah" appearance--it just suggests how utterly divorced from reality that perspective is.

NPR: Keeping Tom Cruise On Topic, and Quiet