Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.

由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。

youdao

There'll never be a shortage of people who consider themselves uniquely qualified to be president of the United States.

从不缺乏那种自认为特有资格成为美国总统的人。

《柯林斯英汉双解大词典》

Which is why there can only be a qualified sigh of relief at what has happened.

这就是为什么说对于现在发生的事情，只可以暂时松一口气。

youdao

To be in a state of purity simply means that one is qualified to contact the sacred: to enter the sacred precincts, to handle sacred objects, and so on.

处于纯洁的状态仅仅意味着有资格,去接触神圣，比如说进入圣地的周边地区，打理神圣的物件，等等。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

To be in a state of impurity simply means that one is not qualified to contact the sacred.

处于不纯洁的状态仅仅意味着,没有资格去接触神圣的事物。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The states can choose to be responsible for plan management, meaning they will be charge of qualified health insurance plan certification and reinsurance, data collection and basic supervision.

FORBES: State-Federal Partnership Health Insurance Exchanges: The Great Unknown

The draft amending budget can be adopted if a qualified majority of member states support it - meaning that the UK can be outvoted.

BBC: UK challenges new EU demand for 2013 budget cash

Equally disturbing is the fact that soon there will be a shortage of qualified teachers.

FORBES: Fact and Comment