One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.

其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。

youdao

Instead, they propose that Banks be made to choose between higher capital requirements and buying capital insurance.

相反地，他们建议令银行在更高的资本充足率与购买资本保险间抉择。

youdao

For greater flexibility, we propose that a business process component not be statically bound to its constituent components.

为了实现更高的灵活性，我们提议不要将业务流程组件静态地绑定到其组成组件上。

youdao

It is why they are wondering what kind of political solution wants to propose and I think the debate will be how we can get out of Afghanistan without any kind of defeat."

VOA: standard.2009.03.29

To put it differently, the 1990 would probably count as the best one-night stand you ever had, whereas you'd be inclined to propose marriage to the 1989.

WSJ: Is a Bottle of P��trus Really Worth Thousands? | On Wine by Jay McInerney

Look, one of the easier things to do, going -- again, let's go back to what had happened for a while, one thing would be to propose a series of new spending and not have to pay for any of it.

WHITEHOUSE: Press Briefing

Just four days before the vote, it was agreed that the next parliament, to be elected in December, will create a commission to review the constitution and propose amendments, to be confirmed in yet another referendum six months later.

ECONOMIST: Ballots amid the bullets and bombs | The