Then it flashed upon me--`The clown at my elbow, who is drinking his tea out of a basin and eating his bread with unwashed hands, may be her husband: Heathcliff, junior, of course.

于是一个念头在我心上一闪，“在我胳臂肘旁边的那个傻瓜，用盆喝茶，用没洗过的手拿面包吃，也许就是她的丈夫：希刺克厉夫少爷，当然是罗。

youdao

I can't bear to be in the same room as him... I believe he's got the blood of my son and all of the other men and women who died out there on his hands.

我不能忍受跟他呆在一个房间里······我相信他的手上沾满了我儿子的鲜血，也占满了其他命丧他手的男男女女的鲜血。

youdao

His successor, Bob Iger, has turned out to be a relatively hands-off boss, with the Pixar acquisition a model of the sort of treatment Marvel can expect.

其接任者Bob Iger给了公司更大自由，收购后的皮克斯就是一个很好的典型，预示了惊奇可能的待遇。

youdao

Ring is told repeatedly to take his hands out of his pockets, even though his hands appear to be out of his pockets already.

FORBES: FBI Investigates Police Beating and Tasing of Tennessee Man

Then there is the argument that the referee's authority might somehow be undermined because certain decisions are taken out of his hands.

WSJ: Gabriele Marcotti:The Ghost Goals That Haunt Soccer

When one of France's most famous and loved movie stars hands back his passport and flounces out of the national family, it can be interpreted as an act of betrayal.

CNN: Depardieu's puzzling love for Russia