Both native and exotic species can become invasive, and so they all have to be monitored and controlled when they begin to get out of hand.

本土物种和外来物种都有可能成为入侵物种，因此当它们开始失控时，我们必须对它们进行监视和控制。

youdao

But the problem should not be dismissed out of hand, as it has been by some AI researchers.

但是，我们不应像某些人工智能研究人员那样直接忽视这个问题。

youdao

This observance will be for you like a sign on your hand and a reminder on your forehead that the law of the Lord is to be on your lips. For the Lord brought you out of Egypt with his mighty hand.

这要在你手上作记号，在你额上作纪念，使耶和华的律法常在你口中，因为耶和华曾用大能的手将你从埃及领出来。

youdao

He says the public has a right to be angry about the latest tale of abuse: the decision by insurance giant AIG to hand out big bonuses to executives, even though taxpayer dollars are keeping the company afloat.

VOA: standard.2009.03.19

This is not to say that warning signs of future crises should be dismissed out of hand.

FORBES: Sometimes It's Just A Black Duck

The threat that such negotiations are a precondition for other talks or decisive to the future course of U.S.-Soviet relations should be dismissed out of hand.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Naval Arms Control: An Idea Whose Time Must Never Come

The bigger reason, however, is that Mr Heston's script, for all his recent mistakes of timing and delivery, is one that cannot be dismissed out of hand.

ECONOMIST: Charlton Heston��s tablets of stone