All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.

所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写，该表格可在文化中心的对外办公室拿到。

《柯林斯英汉双解大词典》

"We are going to introduce a domestic cap-and-trade programme, but the cap will be on energy intensity, not carbon," said Ramesh.

我们即将向国内引进排放上限和交易计划，但是上限针对能源使用量，而非碳排放量。“兰密施说。”

youdao

Dropping a buy-back programme can be done on the quiet.A dividend cut is a very public statement of corporate weakness.

取消回购计划可能还会暗箱操作，但是股息的下挫可就公开地昭示了公司业绩的下降。

youdao

The number to call for each contender will be revealed on the programme after 1900 GMT.

BBC: Sports Personality voting details

The winner will be announced live on the programme, and the full list of votes received by each contender will subsequently be available on the BBC Sports Personality website.

BBC: Sports Personality voting details

Sense of the City can be heard on the BBC World Service programme The World Today until Friday 8 August, and includes Orhan Pamuk talking about Istanbul, Romesh Gunesekera on Colombo, and Zadie Smith looking at London.

BBC: Sense of the City: Lagos