Instead, look at all the good things you already have - and all the wonderful parts of your life, like your family and friends, which can't be totted up on a balance sheet.

代之以享受自己已经拥有的好的东西，更多想想自己生活中精彩的部分，比如说你的家人和朋友，虽然这些都不会出现在你的账单上。

youdao

The first models are drawn on the whiteboard (or on a sheet of paper) and tend to be informal.

第一个模型是画在白板(或者一沓纸)上的，一般不那么正规。

youdao

A plastic sheet that can be colored on and then wiped clean.

一个塑料板。这是用来涂颜色的，并且容易擦拭干净。

youdao

I am going to be turning to the second passage on the sheet in which something about the nature of these systems, I think, can be made clear.

我将会将上面第二页的东西,关于符号系统的本质。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Even if I was to ask you on a sheet of paper, you might deny it because you might be afraid that it's not anonymous.

即使我叫你写在一张纸上，你也不会写真心话，因为你害怕,这不是匿名的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

As I said, for every subsequent week of the class you'll be doing a concept sheet that will be your interpretation of what's going on, but we're going to do something a little bit different for the first concept sheet that's due next week.

如我所说,在接下来的每个星期,你们都要写一篇观点报告,解读当前课程的内容,不过我希望你们下周能够,做一些不一样的东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The salutary effect on the Government's balance sheet will be the same, but it will appear on the other side of the balance sheet.

WHITEHOUSE: Testimony of Jacob Lew

Treasury Secretary Tim Geithner's tax troubles--a result, his handlers had said, of tax code complexity--underscore the need to drastically simplify that code with a flat tax, where a return can be filed on a single sheet of paper or even a postcard.

FORBES: Fact and Comment

What appears to be equity on the balance-sheet of one set of government-controlled entities is really just debt on another.

ECONOMIST: Chinese banks are undergoing an odd kind of bail-out