be off the menus
远离菜单
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
Many restaurants around the former Forbidden City also will be dusting off 'imperial menus' for the games, while bakeries and cafes will serve cakes and drinks with games-related titles.
故宫附近的许多餐馆将把“皇家风味”的菜单撤下，换上奥运菜单；各种糕点房和咖啡店也将提供以赛事命名的蛋糕和饮料。
youdao
The enhanced menus seem to be paying off.
FORBES: Healthy Choices Supersizing Fast-Food Firms
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动