For how shall I go up to my father, and the lad be not with me?

若童子不和我同去，我怎能上去见我父亲呢。

youdao

For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? Lest peradventure I see the evil that shall come on my father.

若童子不和我同去，我怎能上去见我父亲呢。恐怕我看见灾祸临到我父亲身上。

youdao

We do not ask for the death penalty: barbarism must not be met with barbarism.

我们并不要求死刑：不能以暴制暴。

《柯林斯英汉双解大词典》

She says government has to be involved in requiring clear language because the marketplace has not dealt with the problem.

VOA: special.2010.04.30

I think she is a character that you can--if not identify with--at least, you can understand and be interested in.

也至少能够理解和感兴趣的角色，所以，在这本书，还有我们下次。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Notice something about all of those figures: Shakespeare is preoccupied with figures who may or may not be crazy.

看一下这些人物：,莎士比亚专注于疯了或者没疯的人物。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It said that, until all Lord Leveson's proposals were implemented, "the concerns of the victims, the concerns of the public, will not be dealt with and will not go away".

BBC: Leveson report: Editors 'agree on broad proposals'

But Gan Kim Khoon of SocGen-Crosby does not think both offerings will be undersubscribed, so CIMB should not be stuck with excess Bakun shares on its books.

CNN: K.L.'s Bargain Banks

We've grown used to living without reality coordinates that can be tested not with further keystrokes but with a good swift kick to the tires.

CNN: Te'o tale a mirror to our gullibility?