On no account should the house be left unlocked.

离开住宅时千万要锁门。

《牛津词典》

Within 40 years there will be no virgin forest left.

过不了40年原始森林将所剩无几。

《柯林斯英汉双解大词典》

France no longer wants to be left on the sidelines when critical decisions are made.

法国再也不想在做出重大决定时被搁置一旁。

《柯林斯英汉双解大词典》

There seemed to be no end to the demand for men to fill the places left empty by dead and wounded soldiers.

VOA: special.2009.10.22

So you're worried that if there isn't some degree of redistribution of some or left at the bottom, there will be no genuine equality of opportunity.

所以你担心,如果没有一定程度的再分配,照顾社会底层，就不会有名副其实的机会均等。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This way when I take two derivatives, there will be no t left.

这样的话,当我求二阶导数时,t就消失了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The stakes are too high to continue to hypothesis that if only teachers taught better and if only schools were more positive and less punitive, then education would be great or no student would be left behind.

FORBES: There Are No Silver-Bullets in Education Reform

The idea that the Lib Dems would be left no electorally attractive space also made little sense.

ECONOMIST: Bagehot

One thing both evolutionists and intelligent designists agree on is that as more and more golf courses are built, soon enough, there will be no arable land left to grow crops, so the human race will die out anyway.

NPR: The Golf World's Biggest Controversy