During the first release of a data warehouse, end user training can be a substantial effort because the reporting and analysis tools will be new to most if not all of your end users.

在形成数据仓库的第一个版本过程中，最终用户培训可能是重要的工作，因为大多数，即使不是所有最终用户，对报告和分析工具是不熟悉的。

youdao

If some tools will be new to some portion of the program staff, it may also be necessary to define a rapid-delivery training effort.

如果有些工具对于规划的一部分员工是新的，那么定义一个快速交付的培训工作可能也是必需的。

youdao

Because the system would be new to everyone—even veteran Mac users—Jobs focused on simplifying the interface as much as possible.

因为系统对于所有人而言都是新的——甚至对于老版本用户也是如此——乔布斯致力于尽可能简化界面。

youdao

He called it "Sanctuary." When the book was ready to be published, Faulkner went to New York and completely rewrote it.

VOA: special.2010.01.10

Milton's alluding to what he took to be the divinely inspired prophesy of Saint John the Divine that ends the New Testament.

弥尔顿的暗示是从,圣约翰的布道中启发的,他是那位完结了《新约》的神学家。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's also more spread out than New York. In New York, everything tends to be closer together and we build up.

它比纽约更为伸展。在纽约，所有的一切都密密麻麻，高楼迭起。

德克萨斯美女 - SpeakingMax英语口语达人

Zalmay Khalilzad, who is the current U.S. ambassador to Iraq, is expected to be the new ambassador to the U.N.

NPR: Week in Washington: Change and Strategy

That looks expensive but is probably a good deal less than U.S. utilities will be spending to build new nuclear plants.

FORBES: High Energy Stocks

The debate was the first in the Intelligence Squared U.S. series to be held outside New York City.

NPR: Has The Cyberwar Threat Been Exaggerated?