This explanatory note seems to be closer to what is ment by the author.

这样注解比较切近作者原意。

《新英汉大辞典》

For that reason, law enforce-ment officials will never be out of a job. Police officers have their hands full trying to arrest lawbreakers.

正因这个原因, 执法人员永远都不会失业, 警察手上堆满了逮捕罪犯的工作, 侦探社花上数不清的时间想办法解决尚未侦破的案件.

youdao

Some birds are not ment to be caged , that's all . Their feathers are just too bright .

有一种鸟是永远关不住的，因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉！

youdao

Otherwise, they fear, Tony Blair might be tempted to leave the govern ment's strict financial regime for councils in place.

ECONOMIST: Local councils

And then a month later we slept together, in my apart-ment, which happened to be directly above the Student Prince.

NPR: Chapter 1