To be sure, the post-crisis imperative for Banks and households to reduce their debt meant a V-shaped rebound was never on the CARDS.

当然，对于银行以及家庭来说，后危机时代最重要的事即减少债务，这意味着经济V型的回升几乎不可能。

youdao

To be sure, the post-crisis imperative for Banks and households to reduce their debt meant a V-shaped rebound was never on the CARDS. Even so, this is a terrible performance.

可以肯定的是，后经济危机迫使银行和家庭降低自身的负债，这意味着v字型的经济反弹是不可能发生的。

youdao

"V for Vendetta" wasn't meant to be a disaster movie, of course, and there's no reason to think it will be a disaster, even though its original opening date of November 5th -- Guy Fawkes Day -- had to be pushed forward after real-life terrorists attacked London last July.

WSJ: 'Vendetta' Is Violent and Vapid