"No," I said, "sons can grow up to be like their daddies in some ways, but they can't be their daddies."

我小心谨慎地回答：“不，儿子长大后可能某些方面象爸爸，但他们不可能跟爸爸一模一样。”

youdao

Earlier generations said they wanted their children to be like Lincoln: principled, kind, compassionate, resolute.

前几代人说，他们希望自己的孩子能像林肯一样：有原则、善良、有同情心、果断。

youdao

It told the woman they were hunted because of their fur which can be used to make sweaters like hers.

它告诉这个女人，它们被猎杀是因为它们的皮毛可被用于制造她身上的毛衣。

youdao

They look like they are sleeping. The suggestions they receive may be able to direct their whole mental energy against pain.

VOA: special.2010.03.30

Does it follow from that that their experiences should not be taken as evidence of what the afterlife is like?

难道这就意味着,他们的经验不能成为证据证明,来生是什么样的吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They wanted the roads for their Army, just like the US Interstate system was originally created in case the Army needed to be moved across the country very quickly if the Soviets attacked.

只关注军队用路，就好像美国州际公路系统,原本是为了苏联攻击时,陆军能快速穿越国家而建的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Describing why they wanted to be like their teachers, boys said they wanted to have their authority or knowledge.

BBC: Children know a good teacher when they see one

And in may ways, I know both Bob and Becky consider our troops to be like their own sons and daughters.

WHITEHOUSE: Armed Services Farewell Tribute for Secretary Gates

Their paperwork would be like their speech: simple and succinct.

ECONOMIST: English as she is writ