The Hobbesian citizen is not likely to be a risk-taker, like George Washington or Andrew Carnegie.

霍布斯的公民是不可能做冒险家的，就像乔治·华盛顿和安德鲁·卡内基一样。

youdao

The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.

它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道：城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进，但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。

youdao

Do not be deceived by claims on food labels like "light" or "low fat."

不要被食品标签上像“少脂”或“低脂”的字样误导。

《柯林斯英汉双解大词典》

"And no matter where you are in the world, that is a very important thing, to be proud of who you are and be able to let people hear what you have to say, whether they like it or not.

VOA: special.2009.08.05

If you have a Text-to-Speech Reader, and it comes across a website that has graphics Most likely it`s not gonna be or would like to read the graphics.

当你使用文字阅读器，遇到网页中的图片时,很可能阅读器,没办法读出图片来。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The Hobbesian citizen is not likely to be a risk taker, like a George Washington or an Andrew Carnegie.

可以这样说,霍布斯笔下的公民是不可能做冒险家的,就像乔治·华盛顿和安德鲁·卡内基一样。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Retailers like Wal-Mart, Target, Toys R Us and Kmart are among those stores that will be opening in the evening on the big day and its employees will have to be there like it or not.

FORBES: Why Retailers Have to Open on Thanksgiving This Year

"Whether you like someone or not, and whether you like what they did or not, you have to be respectful, " said Lionel Voke, an activist in the Conservative Party that the "Iron Lady" led to three election victories.

CNN: Voices from the street: London's farewell to Thatcher

And yet, there is a negotiation that cannot be avoided because, like it or not, the Republican Party continues to hold the majority of votes in the House of Representatives.

FORBES: Memo To The President And GOP Leadership: STFU On Fiscal Cliff Negotiations!