In your case, we are prepared to be lenient.

根据你的情况，我们可以从宽处理。

《牛津词典》

You should be lenient with them.

你应从宽对待他们。

《新英汉大辞典》

Clement: Inclined to be lenient or merciful.

仁慈的：倾向于宽厚或仁慈的。

youdao

Another piece of advice is to not be lenient on friends or even family.

FORBES: Getting Paid

While the policy governing the first decision should be strict, the policy governing the second should be lenient.

FORBES: Connect

Similar cost-saving measures could be adopted in other parts of Europe, where licence conditions allow or regulators can be persuaded to be lenient.

ECONOMIST: Only fakirs need apply