The problem turned out to be metal fatigue in the fuselage.

问题原来出在机身的金属疲劳。

《柯林斯英汉双解大词典》

It would be suicidal to risk going out in this weather.

在这种天气冒险出去，真是不要命了。

《牛津词典》

The cards need to be laid out in two rows.

这些卡片需摆放成两排。

《柯林斯英汉双解大词典》

This is the day when many people will be going out on a date with someone special in their lives.

VOA: special.2011.02.09

As Heidegger points out in this passage, that's a thought experiment which, if it can be done at all, derives from that prior knowledge.

海德格尔在文章中指出，这个思想实验，在可以实现的前提下，来源于之前的知识。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's also more spread out than New York. In New York, everything tends to be closer together and we build up.

它比纽约更为伸展。在纽约，所有的一切都密密麻麻，高楼迭起。

德克萨斯美女 - SpeakingMax英语口语达人

Most companies have not really been as tough as they should be in figuring out what products should be in there.

FORBES: Why Investors Like Potato Chips More Than Pharmaceuticals

They're also unanimous in saying that because of his position as an officer in a student organization, it would be not the least bit surprising that he would be in and out of the embassy, that he would be there being visible, although curiously enough, none of them remember seeing him there.

NPR: Ahmadinejad's Role in Iran Hostage Crisis Disputed

For most investors, the key choice is not whether to be in or out of the market, but rather how much should be managed with each set of investment objectives.

FORBES: Buffett Next Door Advice: Give Your Portfolio A Split Personality