But it has already been shown that some smaller animals, such as frogs and crickets, pick up information from the seismic part of what everybody had assumed to be simple acoustic (ie, airborne) signals.
To make a claim against the council you would need to be able to prove that they were negligent - ie that they knew it was going to be really windy and they deliberately left bins lying out where they could cause damage.