This is really an identity card which guarantees that correctly written cheques up to the value stated on the card will be honoured by the bank. OK?

这个存款本有证明作用，保证核对支票和存款本写的金额一样，银行将兑现。

youdao

We shall be greatly honoured by your gracious presence.

如蒙光临，不胜荣幸。

《新英汉大辞典》

By the way, if the only relationship I ever have with you is as a reader of this site, I'm happy for that and honoured to be a tiny part of your journey.

顺便说一句，如果在这个网站我和你的关系只是读者，我会为此而高兴，很荣幸成为你的人生旅程的一小部分。

youdao

Veterans have received recognition from the Russian government but have yet to be honoured by the British government.

BBC: Herbert MacNeil

British playwright and screenwriter Sir Tom Stoppard is to be honoured by the Writers Guild of America next month.

BBC: Sir Tom Stoppard

They must instead pray that their contributions will be honoured by local governments from whatever resources officials can muster in the future.

ECONOMIST: Pensions