And he's pleasant in a real way, not like a waitress paid to be bubbly, but like a friend in high spirits.

他总是发自内心地快乐，如同一个兴高采烈的朋友，不像那些为了工资强装笑容的女招待。

youdao

Wendy, you seem to be in high spirits today.

温蒂，你今天似乎心情很好。

youdao

We should be in our high and vigorous spirits, sing loudly the song of marching on and walk through this rugged road with the accomplishment of the touching song.

我们应该拿出雄健的精神，高唱着进行的曲调，在这悲壮歌声中，走过这崎岖险阻的道路。

youdao

There were undoubtedly some grumpy reactions from commuters, but spectators generally seemed to be in high spirits.

BBC: Olympic transport coping despite Tube delays

Wii UK's YouTube vid (see continued) buyers seemed to be in high spirits at the Wii main launch event at the Oxford Street HMV retailer in London, where crowds were regaled as former English footballer Ian Wright (left) took on boxing champion Ricky Hatton (right) in a quick bout at Wii Boxing. (Wright was victorious, if you must know).

ENGADGET: Wiis sold out across the UK on day one

Ordinarily, it would be a time for optimism and high spirits.

NPR: Baseball, Apple Pie and Steroids