Remembering my own desire to be more patient, more present, I shut it all down and put it all away and headed out with my son who wanted and needed me.

我想起了我之前说的：希望我自己更加有耐心，更加珍惜现在，所以我关掉了电脑，把文章先放在一边，然后我朝着我儿子走去。

youdao

We’d be faced with a horde of peculiar looking devices headed by a host of small, cute and bipedally mobile Japanese robots, including Asimo and Wakamaru.

我们可能将面临的是一大群奇形怪状的电子装置，带头的是小巧可爱，用两条腿走路的日本产机器人，如阿西莫机器人和若丸机器人。

youdao

The speed with which electronic attacks could be launched gives little time for cool-headed reflection and favours （early, even pre-emptive, ）attack.

电子攻击的速度让人没有时间进行冷静的反思，并且适合抢占先机，甚至先发制人的攻击。

youdao

with thy humble ode," he's also saying that the wise men should be prevented from making it to the manger at all, that somehow the wise men need to be headed off at the pass and precluded from presenting any gifts to the Infant God that may compete with the so-called humble ode of John Milton.

要尽先把你们卑微的歌辞献上“,他同时也在说应该阻止那些术士们,不让他们到达马槽那里，不管用什么方式，都要在途中阻拦住那些术士们,不让他们把与弥尔顿所谓的谦逊的颂歌,相竞争的礼物,放在圣婴的脚下。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In Richmond, most commuters appeared to be headed home by midday with the exception of Clint Davis, an attorney who was needed in U.S. Bankruptcy Court.

NPR: Storm Strikes Mid-Atlantic; 250K Lose Power

McGaughey indicated that they will be headed back to New York with Orb early Sunday morning, before heading to the Preakness Stakes.

WSJ: Orb Wins the Kentucky Derby

In fact that would be as wrong-headed as the eagerness with which they snapped them up only a few months ago.

ECONOMIST: Internet IPOs