There was a brutally enforced dress code, which required women to be covered from head to toe.

曾有着严格的着装规定，要求女士从头到脚都要裹紧。

《柯林斯英汉双解大词典》

Be careful not to bump your head on the beam when you stand up.

当心站起来时头别撞了横梁。

《牛津词典》

Tell him the truth if you want to, but on your own head be it!

你想把真相告诉他就告诉他吧，但后果自负。

《牛津词典》

Because he used head-craft, instead of witchcraft, he rose from the poorest igloo to be the chief in the village.

VOA: special.2011.03.12

Laud took his mission as the head of the Church of England to be the squelching of this Puritan opposition.

劳德以其身为英国大主教的特权,极力打压着清教徒的反抗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I'm going to pause for a minute, before I run it, and ask each of you to compute in your head what you think the answer should be.

我将暂停一会儿，在我运行之前，我想问问你们你们,心算得出的答案应该是什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It might be time to head to confession for Paul George Chironas.

FORBES: Bad Habits: Broker Settles Nun-Defrauding Charges

Syracuse will play next season in the Atlantic Coast Conference while Connecticut will stay in the realigned Big East although the Huskies could be enticed to head to another conference if asked.

WSJ: Connecticut beats No. 6 Syracuse 66-58

Beginning today, you'll be able to head to the network's site and order your very own, but the brick-and-mortar stores won't be receiving them until April 24th -- the same exact day T-Mobile launches the Samsung Galaxy S 4.

ENGADGET: HTC One available on T-Mobile's website today, arriving in stores April 24th