He was so timid that be seemed shy, he rarely went out, and he saw no one but the poor people who tapped at his pane and his cure, the Abbe Mabeuf, a good old man.

他简直胆小到好象不敢见人似的，他很少出门，除了那些敲他玻璃窗的穷人和他的神甫之外，谁也不见。

youdao

Individuals with a high level of introspective ability should be more confident after making a correct choice and less confident after a poor decision than people who are less good at self-reflection.

和自省能力差的人比起来，能力高的应该在作出正确决策后更自信，作出错误决策后更不自信。

youdao

As I have no money to buy fodder, my sheep are now in very poor condition and they cannot be sold at a good price when they're fully grown.

因为我没钱去买饲料，我的羊现在情况非常差，他们全长好了也不能卖出个好价钱。

youdao

Google gives data for the share of the devices connecting to Google Play that have large screens, but this is global, may not be a good sample and is contaminated by poor reporting (for example, at least one Samsung device changed the screen size it reported after a software update).

FORBES: How Many Tablets Are In The USA? And Does It Matter?

In other words, "I wouldn't expect my daughter to be any good at maths because I wasn't any good" might not be just a matter of poor parental attitude.

BBC: two dice