At the same time scholars in disciplines as far flung as poetry and psychoanalysis would be obliged to reconsider their use of Heidegger's ideas.

与此同时，在诸如诗歌艺术、精神分析这样比较偏远的学科，学者们将不得不重新考虑其对海德格尔思想的使用。

youdao

It should be able to deal simultaneously with several crises, large and small, in far-flung and inhospitable places.

北约应当具备同时处理多项危机的能力，从大到小，从遥远之地到荒蛮之境。

youdao

Telecoms charges have tumbled, allowing workers in far-flung locations to be connected cheaply to customers in the developed world.

电信的费用已经大幅下降，这使得在遥远的地区的工人们能够以很低的成本与发达国家的顾客进行联系。

youdao

This gives the dinosaur-killing rock only 15 million years to move into a suitable place to be flung out of the main belt and to travel to Earth in time for the impact 65 million years ago.

BBC: Asteroid thought to kill dinosaurs may not be guilty

In Game 4, he gave up a tying goal to the Islanders' Kyle Okposo when Okposo flung what looked to be a pass that hit Fleury's skate and went in.

WSJ: Isles to Penguins: Next Goalie, Please

The new link should allow other, further-flung fields to be exploited, such as the Lagavulin oil prospect, 250km north of the Shetlands, where Chevron began exploratory drilling in October.

ECONOMIST: The final frontier for Britain��s oil and gas industry