Those caught in the explosion had to be taken to hospitals more than 150 miles away because Pishin lacked proper medical facilities. Some are understood to have died en route.

由于比欣地区医疗设施匮乏，伤者必须送到150公里之外的医院进行救治，部分伤者在去往医院的途中死亡。

youdao

Best actor Daniel Day-Lewis of "There Will be Blood" lives in Ireland, while "la Vie en Rose" surprise best actress winner Marion Cotillard makes her home in Paris.

最佳男主角《血色将至》的丹尼尔·戴·刘易斯住在爱尔兰，凭借《玫瑰人生》出乎意料夺得最佳女主角的玛丽昂·歌迪亚把家安在了巴黎。

youdao

Another 145 pulled in and, not wanting to be late for work, I got on it, calling a friend en route to ask them to deliver my grandchildren's supper.

另一辆145路公交车到站了，我不想工作迟到就上了车，打电话给我朋友让他们给我孙子送一份晚餐。

youdao

And Little Havana's population swelled again during six months in 1980, when more than 100,000 Cubans were permitted to leave Castro's island en masse in what came to be called the Mariel Boatlift.

VOA: standard.2010.04.19

Containers heading from Long Beach, California, to its warehouse in Chicago, for example, can't be redirected en route to the warehouse in Baltimore, Maryland.

FORBES: The logistics of a dinner plate

Then tomorrow we'll be en route to El Salvador in the morning.

WHITEHOUSE: Press Briefing

If all goes as planned, several prototypes will be loosed on the Marine Corps by May of next year, and if this here technology adds a dash of omnipresence to the men and women in uniform, it could be deployed en masse shortly thereafter.

ENGADGET: Joint Forces Command trialing hybrid GPS technology