Ed Miliband, the secretary of state for energy and climate change, said he remained optimistic that a deal could be struck at Copenhagen, despite the increase in tension in Bangkok.

尽管在曼谷的紧张气氛在增加，但英国能源和气候变化大臣埃德·米利班德仍对在哥本哈根会谈上达成协议表示乐观。

youdao

Removing an existing message is equally simple; all you need is the message's unique identifier, which should be POST-ed to the API endpoint for message deletion.

删除现有的消息相当简单。您所需要的是消息的惟一标识符，它会通过POST被发布到api端点来删除消息。

youdao

If database back-ed sessions do prove to become a bottleneck for you, and you can't get rid of them, you should be able to split them onto separate databases, or even multiple databases.

如果发现用数据库存储的会话是性能瓶颈，而且无法消除它们，那么应该考虑把它们分散到单独的数据库，甚至是多个数据库。

youdao

That means it is likely to be a busy year for Ed Johnson, director of science at the Staten Island Museum, which, with about 35, 000 specimens, said it boasts the largest cicada collection in North America.

WSJ: Bugged by Cicada Brood II? Don't Be

Conversely, a defeat for Livingstone will be a devastating loss for the young Labour leader, Ed Miliband, who is seen as struggling to establish himself in voters' eyes.

CNN: London mayoral election: Battle of the buses

Apps such as Vyclone have been used by the likes of Ed Sheeran to "crowdsource" gig footage, with fans being encouraged to upload their recordings of Ed for it then to be edited together for the official music video.

BBC: Should music fans stop filming gigs on their smartphones?