Hope may be down at the moment, but it is far from out.

希望也许在此刻弱化了，但它绝不会消失。

youdao

If you weren't a pig farmer or corn farmer, you'd be down at a diner or truck stop flipping eggs, an auto mechanic working in a shop in your backyard or a bartender pouring drinks.

如果你不是养猪的或者种玉米的，你就只能在速食餐厅或是卡车车站里煎鸡蛋，在家里后院的汽车修理间（这个翻译不肯定）工作，或是做个酒保倒饮料。

youdao

Passengers may be set down and picked up only at the official stops.

乘客只有在正式车站方可上下车。

《牛津词典》

I'll be down at the truck.

VOA: standard.other

Science can be hands-on, you might be down at the lake picking up algae and studying them or something, that would be hands-on.

科学研究也是要动手的,你可能会到湖底,收集水藻并研究它们,这就是动手操作

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

People didn't expect that to hold and so people thought, well it's going to still be down at 1% maybe in three months.

命中认为这项政策不会延续下去,利率仅会在未来三个月内维持在1%的低位

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We're going to be down at the kitchen learning how to do some healthy cooking with the -- some of our celebrity chefs.

WHITEHOUSE: Opening the 2012 White House Easter Egg Roll

Andy will be down at Wimbledon in the week beforehand working tirelessly to get that backhand and first serve firing consistently, but it's about taking your game from the practice court to the match court.

BBC: Andy Murray knows he can win Wimbledon - Tim Henman

For owners of the original Boxee Box, the company posted in a blog entry (the link appears to be down at the moment) that all back end support will remain running "for the foreseeable future" and an updated Flash Player is on the way.

ENGADGET: Boxee TV hits Walmart aisles today, flashes more apps, guide webapp and 3 months free DVR service