This, usually said with a chuckle and a batting of the eyes, is generally meant to be just silly conversation, but I know too much to consider it to be cute.

通常这样面带轻笑并且眼神的碰撞谈话都很可笑，但我知道的太多了，不认为它可爱。

youdao

The shop is a self-service one, what the dog should do is just to be cute for customers and he does well in that.

这家店是自助店，这只狗狗要做的就是对顾客卖萌，它做得很好。

youdao

It will be fun, it will be cute, but it won't do anything for you.

将会很好玩，也很可爱，但于你们并无用处。

youdao

And do not be tempted to say, "Isn't it wonderful that the way nature works is that babies are cute?

不要受诱惑做某事，孩子可爱，是不是大自然的杰作？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Too much to be cute and quick as a start up needs to be.

FORBES: Have John Doerr and Kleiner Perkins Invested Too Much In Cleantech?

Trying to be cute, can become ugly fast, especially in the metals which are particularly volatile.

FORBES: Taking Stock Of Warning Flags In Tech And Apple

"They have tried to be cute on the timing but that has backfired, " said Ian Gordon at Investec.

WSJ: Barclays's Top Brass Get Share Awards