She must be courteous, and she must be compassionate.

她必须对他谦恭有礼，必须对他怜悯有加。

youdao

No one likes to wait for the others. Be courteous by being on time.

没有人喜欢等候，守时是礼貌的表现。

youdao

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous.

总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存慈怜谦卑的心。

youdao

She also said he must be courteous to witnesses and not get personal with them.

NPR: Fort Hood Suspect To Represent Himself At Trial

Some are basic: be courteous, take a "time out" when needed (yes, these are for the parents).

WSJ: When Nanny Ads Lie

Be courteous and take the device off in locker rooms, public bathrooms, business meetings, movie theaters and anywhere else where wielding a camera would be improper or offensive.

WSJ: Google Glass: An Etiquette Guide