This decision may have been motivated by a desire not to be seen to be adding a major new capability to China's maritime forces, with consequent adverse regional reaction.

这一决定可能已动机是希望不要被看作是一个重要的新能力添加我国海上力量，因而引起负面反应区域。

youdao

It would also allow them to increase capital spending in America, because they would have more ready cash; and consequent profits would be taxed more lightly.

这份协议还会听任这些公司提高在美国的资本开支，因为它们会有更多的现款；同时，随之而来的利润会被更轻地征税。

youdao

If standard plates are used, bone graft from the distal radius may be necessary to avoid delay in bone healing and consequent secondary displacement, or failure of fixation.

如果使用标准接骨板，建议从桡骨远端取骨进行移植修复以避免骨延迟愈合、骨折二次移位、内固定断裂。

youdao

That would include retaining the UK's opt-outs on, for example, currency, or the UK rebate, although there would need to be technical adjustments consequent upon the reduction in the UK's population.

BBC: Scotland politics

The consequent brain activity is taken to be identical with an experience, emotion, or disposition.

FORBES: Neuroscience And Literary Theory: A Match Made In Nonsense

TLDs will be the only new ones, and the consequent rush to register will drive prices up and make cybersquatting an even more profitable pastime.

ECONOMIST: Domain names