I wouldn't be caught dead in that ugly outfit.

我才不要穿那样难看的衣服出去献丑。

youdao

No. I wouldn't be caught dead in that ugly outfit!

不要，我才不要穿那么难看的衣服现眼呢！

youdao

Henry wouldn't be caught dead in the necktie he got for Christmas.

亨利再也不想让人看到结那条他为圣诞节买的领带。

youdao

And yes, there is no shortage of snobs who would not be caught dead in a Wal-Mart.

FORBES: Wal-Mart Sends iPhone 5 Downmarket With $45 Plan

"I wouldn't be caught dead on the street in workout gear, " she said.

WSJ: Annette Tapert on Nan Kempner, Josephine Premice and More: Always Dress to Impress

Many Chinese who wouldn't be caught dead without a BlackBerry think nothing of adding ancient herbal treatments to a regimen of Western drugs.

FORBES: Magazine Article