It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.

人们常常假设，但没有证据证明，在所谓的“大迁移”中，大多数移民来自农村地区，这是由两个同时发生的因素推动的。

youdao

If mistakes occurred, they were assumed to be the fault of the commander on the spot.

如果出现了错误，它们就被以为是现场指挥官的错。

《柯林斯英汉双解大词典》

While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.

虽然研究人员认为，当涉及到执行任务时，规划很好的日常计划是最有效的，但他们错了，详细的日常计划会让学生失去动力。

youdao

Further, the nucleus is assumed to be the seat of the essential part of the mass of the atom, and to have linear dimensions exceedingly small compared with the linear dimensions of the whole atom."

进一步的，核被认为是,原子主要质量所在的地方，和整个原子线性尺度相比,核具有很好的线性尺度“

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What is was, they went to areas of Paris like Belleville, which is in the northeast, which had long been assumed to be a radical place.

事实上,他们冲到位于巴黎东北部的,贝勒维尔地区,那里长期以来都被认为是激进的地区

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

A bourgeois or a burgher was somebody who lived in a city and assumed that some of the justice that was levied against him or her would be the result of decisions taken locally.

布尔乔亚"意指住在城市里的居民,在他们看来依法纳税,是地方决策者强加于他们的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He notes it could be part of the Sagittarius stream, a remnant of the Sagittarius dwarf galaxy, long assumed to be one of the building blocks of our own Milky Way.

FORBES: Astronomers Confirm Milky Way's Most Distant Stellar Stream

But before that approval, the Wi-Fi Alliance, an industry consortium that promotes Wi-Fi technology, previously adopted most of the features already assumed to be part of the 802.11i standard and built them into a temporary set of enhancements that it called Wi-Fi Protected Access (WPA) which is available on most newer Wi-Fi access points.

FORBES: Wireless Standards On The Move

The sense of outrage that attends terrorist attacks should not, however, be assumed to be equivalent to a sense of powerlessness: public outrage is one of the most potent weapons in the limited armoury of counter-terrorism.

ECONOMIST: Punish and be damned