But, happily for Dan Brown fans, the book trade does not have a single voice in charge and it would be illegal to appoint one.

但值得丹•布朗书迷庆幸的是，图书业没有一个主管全行业的发言人，而且任命这样一个发言人是违法的。

youdao

A wise boss will also appoint a senior executive to be responsible for data security-and not just to have a convenient scapegoat in the event of a leak.

明智的老板同时也会指派一名高级管理人员切实对信息安全负责，而不仅仅是为了在发生了信息泄露的时候能找一个替罪羊。

youdao

They also probably thought that Janet Reno could be trusted to appoint a professional prosecutor who would deal with the problem promptly.

他们大概认为，可以信任珍妮特·雷诺会任命一个专家级的检察官，这名检察官会迅速解决这件事。

youdao

People will also be able to appoint a representative to confirm their wishes if they die.

BBC: Bigger role for families in deemed consent organ law

The spokesman added that the next stage would be to appoint consultants and a contractor to develop the scheme and take it through the statutory processes.

BBC: Bontnewydd bypass route options

True, Gary Gensler, a Goldman alumnus (and veteran of the Clinton administration), has been appointed to run the Commodities and Futures Trading Commission, an important regulator of Wall Street, and Mr Obama may be tempted to appoint Jon Corzine, New Jersey's governor to a top job, but Mr Corzine's past stint as boss of Goldman Sachs will not help his cause.

ECONOMIST: It is McKinsey's turn to try to sort out Uncle Sam