so you're free to focus on the present: “Wherever you are, be all there,” says Jim Elliot.

因此，把注意力集中在当下：“无论身处何方，要人在心在，”吉姆.艾略特如是说。

youdao

The past is forgiven and gone, and the future is in God’s omnipotent hands; so you’re free to focus on the present: “Wherever you are, be all there,” says Jim Elliot.

过去的已经过去，忘掉它，而未来掌握在全能的上帝手中。 因此，把注意力集中在当下：“无论身处何方，要人在心在，”吉姆.艾略特如是说。

youdao

Really I had no business to be there at all.

其实我根本无权在那儿。

《柯林斯英汉双解大词典》

"There are all sorts of rovers and stuff up there that are waiting to be discovered when people go up there."

VOA: special.2010.07.28

I'm not at all sure there's anything more to be said about that passage, which I think lays it to rest.

我不确定这篇文章是不是,还要更多的讲解，就这样的吧。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So if we add them all up, there should be no net charge on the molecule, if the molecule is neutral.

因此如果我们把它们都加起来，这个分子上应该没有净电荷，如果这个分子是中性的话。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

However, this might not be quite all there is to it.

FORBES: Apple Might Have a Serious Problem With Proview and the iPad Trademark

We don't expect everyone to be watching all the time but there will be something for all.

BBC: Children's TV goes digital

Tony Mowbray has brought a freshness to Celtic, so they'll be in there all the way with Rangers.

BBC: Rangers: season preview