All that was needed was one final push, and the enemy would be vanquished once and for all.

只需要最后一次挺进，敌军就将被彻底击败。

《柯林斯英汉双解大词典》

We may all be snowed in here together for days.

我们可能好几天都会被大雪困在这里。

《柯林斯英汉双解大词典》

All these factors must be allowed for.

所有这些因素都必须估计进去。

《牛津词典》

College can be stressful. Sometimes doing nothing at all is just what a student needs after studying for final exams.

VOA: special.2010.06.18

Sometimes it's remarkable for all of us if we try to be very prepared-mind-oriented, very proactive around where the most interesting opportunities.

有的时侯,如果我们能时刻做好准备，积极地去寻找那些很有吸引力的机会,那将会是一件很了不起的事。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

It's too late for this to be a political poem, but Paradise Lost is late for all sorts of reasons.

要写一首政治诗歌太晚了，但弥尔顿这么晚才写《失乐园》有多方面的原因。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"I'd be all for celebrating, " said Jason Hammel, a starter for the Orioles, who are in position to earn a wild-card berth.

WSJ: Baseball's Unsure If It Wants to Party

Lately it seems to be all for me, none for them.

FORBES: George Clooney Could Do Better

Now, one might think that transit authorities would be all for keeping customers happy and pacified, but apparently that's not the case with Massport, the governing body at Logan.

ENGADGET: FCC likely directing Logan to lay off Continental's WiFi