A good pirate captain had to know the astronomy to navigate by the stars. He had to be acquainted with meteorology and know enough fluid dynamics to make sure he didn't overload his ship with booty.

一名优秀的海盗船长必须了解天文学，通过星相来导航，还必须熟知气象学，对流体动力学也要十分了解，这样他才不会给船上装载过量的战利品。

youdao

He had to be acquainted with meteorology and know enough fluid dynamics to make sure he didn't overload his ship with booty.

也应该熟悉气象学，懂得足够多的流体动力学知识，保证自己的船没有因战利品超载。

youdao

I don't pretend to be intimately acquainted with the mode of living customary in those days at Wuthering Heights: I only speak from hearsay; for I saw little.

我不能假装很熟悉那些日子里呼啸山庄中的日常生活方式：我只是听说：因为我见到的很少。

youdao

If seeing things that participate in the forms remind me of the forms, it's got to be because I've met or been acquainted directly with the forms before.

如果我看到了,一种型相的物体能让我想到这型相本身,那么我之前一定直接见过,或者对那型相本身很熟悉

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I have to already be acquainted with her.

我必须已经熟悉她了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When Plato asked himself how could that be, the answer he gave is, well, it's got to be we were previous acquainted with the forms before our life in this world, and that shows that the soul must be something that existed prior to the creation of the body.

柏拉图问自己这究竟是怎么回事，他给出的答案是,我们有生命以前就,已经熟悉了这些形式，这就表明灵魂是在,身体存在之前就已经具有的了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now we have to take it further: always with an eye to the future, always maintaining the coalition of the decent and the disadvantaged that got us here, always recognising that in politics if you aren't adventurous, you may never know failure, but neither are you likely to be acquainted with success.

BBC: NEWS | UK | Politics | Full text: Blair on public services

The best leaders have always understood that they have to be intimately acquainted with all elements of their organizations.

FORBES: The C-Suite Digital Divide

Americans of the immediate prewar era continued to be more closely acquainted with death than are their twenty-firstcentury counterparts.

NPR: 'Republic of Suffering' Author Drew Gilpin Faust