They hope it will be a hit, but will it?

他们希望这间店会风靡一时，但它会吗？

youdao

Getting a response online can be a hit-and-miss affair.

在网上得到回应可以算是瞎猫碰死耗子的事件。

youdao

My sister just wrote a book that I know is going to be a hit.

我妹妹写了一本书，我知道那本书一定很畅销。

youdao

They wanted to start a fight. They would wait for someone to be brave enough to try to hit it off.

VOA: special.2010.01.17

Because here what we have is some atom that we're studying, in the case, it's going to be a gas, and we hit it with a photon that has some incident energy.

因为这里我们要研究的是一些原子,在这种情况下，一般是气态的，然后我们令一个,具有一定初始能量的光子打上去。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So what syncopation is is simply the insertion of an impulse, a "Hit" If you will, at a metrical place that we do not expect it to be.

所以切分音就是插入的一个冲动,也可以说是一次"撞击",出现在一个我们意料之外的位置

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If he can translate that to the daytime crowd, he could be a hit.

FORBES: Jeff Probst Could Be The Next Oprah

We think the Huawei Ascend D2 is more likely to be a hit with consumers.

BBC: CES 2013: Chinese enter Western mobile device market

Its Skylanders games targeted at younger children have also proven to be a hit.

BBC: Activision's Call of Duty series targets Gamescom