I'd better quit now. I don't want to be a dog in the manger.

我最好现在离职。我不想占着茅坑不拉屎。

youdao

I'd like to ask you to consider it again and not to be a dog in the manger .

我劝你还是再考虑考虑，不要干那既损人又不利己的事。

youdao

If you don't know how to skate, why don't you give the skates to me? Don't be a dog in the manger.

你若不知道怎么滑冰，干吗不把冰鞋给我？别占着茅坑不拉屎了！

youdao