Half an hour later, I could hardly focus myself on the book and large drops of sweat ran down from my forehead, making me be only able to lean by the table for a rest.

半个小时后我已经没有力气把精力集中到书本上，大滴大滴的汗珠从额头上冒了出来。我只能趴在桌子上稍作休息。

youdao

We were only able to make a rough estimate of how much fuel would be required.

我们只能对所需燃料的量作一个粗略估计。

《柯林斯英汉双解大词典》

If only I could get some sleep, I would be able to cope.

要是我能睡一会儿，就可以应付。

《柯林斯英汉双解大词典》

He believed if he could only enter this kind of a hotel, he would be able to leave school, his teachers,and his ordinary, gray life behind him.forever.

VOA: special.2009.04.04

The only fingers with which he'll be able to hold his pen and write this poem are his forced fingers rude.

他能用来执笔写诗的手指,是他粗鲁的手指。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I will only do them on one condition, and that is I want to be able to teach you what the assumptions are that underlie the points in the derivation.

只在一个情况下我才会做，那就是要能够教会你们,假设是,构成了推导的基础。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And so there's hope among conservatives and among Republicans that they'll be able to find a new standard bearer who'd be able to speak not only to conservative voters but also to the public at large.

NPR: Conservatively Speaking, Things Look Bad

"I felt some of the evidence given lent him to only be able to give that verdict, " she said.

BBC: Gladys Richards

"As downloads will be synced to the hotel's account, guests will only be able to read the downloaded book during their stay, " an InterContinental representative said.

CNN: Hotel replaces printed Bibles with Kindles