You will gather from my comments that the BBC now seeks to provide its content across all platforms in an integrated way - the move from linear broadcaster to the digital on-demand world.

根据我的介绍，诸位大概可以推断，今天的BBC努力以综合的方式通过各种平台提供内容，从线性广播走向数字化点播的世界。

youdao

BBC iPlayer (bbc.co.uk/iplayer/) and 4 on Demand (channel4.com/programmes/4od) are still the big beasts for (legal) online television watching.

BBC iPlayer（bbc.co.uk/iplayer/）和4频道点播（channel4.com/programmes/4od）仍然是（合法）在线电视节目的巨头。

youdao

The launch of BBC AMERICA HD coupled with the existing VOD channel, BBC AMERICA On-Demand, expands the opportunity for viewers and distributors to access the best of British entertainment.

ENGADGET: BBC America HD launch July 20 brings plenty of science fiction starting with Torchwood & Dr. Who

Danny Boyle's spectacular Olympic curtain-raiser topped iPlayer viewing in 2012 with 3.3 million requests, in a year that saw record numbers achieved by the BBC's on-demand service.

BBC: Olympic opening ceremony most requested on iPlayer

Launching on December 2007 as a simple catch-up website, BBC iPlayer has helped pioneer TV on demand by offering audiences the opportunity to watch selected TV programmes for up to 7 days after broadcast.

ENGADGET: BBC iPlayer for iOS update coming with downloads and offline viewing, on Android soon