This is something that trips up hybrid drivers; in their excitement to use only battery power, they accelerate too slowly from a stop.

这一点肯定会让很多混合动力车驾驶者中招；为了尽量单独使用电池能量，他们起步加速非常慢。

youdao

Equally perversely, this waiver fails to take advantage of the particular benefits of hybrids, which are built for stop-go traffic where braking recharges the battery and boosts fuel economy.

事与愿违，这个鼓励并没有发挥混动车的优势，因为混动车在设计时就主要考虑到了频繁起步停车过程时利用汽车发电机制动而将汽车的动能转化为电能储存在蓄电池里面，从而提高了燃油经济性。

youdao

Beyond that, the best advice I can offer is to stop paying such close attention to your battery gauge and to just use your phone.

除此之外，我给你的最好的建议就是，别太在意手机电量指示，宽心的去用手机吧。

youdao

Its nickel metal hydride battery provides small bursts of power in stop-and-go traffic.

FORBES: Magazine Article

You're going to have to stop worrying and learn to love the battery.

WSJ: Ford C-Max Hybrid Energi: The Bawdy Electric

Johnson Controls is also increasing its production capacity of advanced battery types like Absorbent Glass Mat that power start-stop vehicles and Li-ion that power hybrid and electric vehicles.

FORBES: Johnson Controls Can Motor To $34 On Asian Demand